تماشای آنلاین فیلم و سریال با برنامه اندرویدی =-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-= viralmoviee (وایرال مووی) =-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-= دریافت برنامه از سایت viralmoviee.com(وایرال مووی)
عالیه, این عالیه
:به این گوش کن کل نیروی کار ویرجینیا
مجبور شدن بازی ورق رو از کامپیوتر خودشون حذف کنن
چون در طی شش هفته هیچ کاری انجام نداده بودن
- خیلی ناراحت کننده ست - میدونی این یعنی چی؟
چیزی که ما اینجا شاهدش هستیم پایان تمدن غربی به اون معنی که ما میشناختیمه
اوه, هی, دیرت نشده؟
تکنولوژی, یه فایده رو برام نام ببر, یکی, که از تکنولوژی نصیب ما شده باشه
برق
این یکیش, خیال میکنی این اختراع دوستته اما اینطور نیست
- من رفتم - امشب میبینمت
- سوشی - سوشی
خداحافظ
:نام کاربری انتخاب کنید دختر فروشنده
خوش اومدین
شما نامه دارین
نامه جدید اسم: ان وای ۱۵۲
موضوع: برینکلی
برینکلی سگمه, اون به اندازه من عاشق خیابون های نیویورکه
هرچند که اون دوست داره از پیتزا و نون بیگل (نون شیرینی های) پیاده رو بخوره
و من ترجیح میدم که بخرمشون
برینکلی یه سگ توپ بگیر عالیه که برای شرکت در تیم بیسبال متس لیگ برتر پیشنهاد داشت
اما اون تصمیم گرفت که با من بمونه تا بتونه ۱۸ ساعت در روز رو
روی یه بالش سبز رنگ به اندازه تایر ماشین بخوابه
تو توی پاییز عاشق نیویورک نمیشی؟
باعث میشه دلم بخواد لوازم مدرسه بخرم
من تقریبا حاضرم
اگه اسم و آدرست رو میدونستم
واست یه دسته مداد تازه تیز شده میفرستادم
از طرف دیگه همین ندونستنش جذابیت خودشو داره
دکمه رو زدی؟ - آره
آره, زدم
خیلی دیرم شده
رندوم هاوس دیک اتکینزو بیرون انداخت از دستش راحت شدیم
ماری چیلتون از دنیا رفت, یه نفر که باهاش صحبت نمیکنم کمتر
زود باش, زود باش, زود باش
کتاب وینس یه نقد عالی گرفته دیگه اینقدر قیافه میگیره که نمیشه تحملش کرد
امشب شام خونه پن
- منم قراره بیام؟ - جو فاکس تو قول دادی
این یه مهمونی رسمی ایه
- نمیشه بجای اومدن پول بدم؟
موضوع این هفته چیه نویسندگان آلبانی رو آزاد کنید؟
من از این ایده حمایت میکنم
اوه, اوه
باشه, میام, میام, تو دیرت شده
میدونم, میدونم
صبح بخیر خانوم ایدن
کیه که یه سگ خوشحاله؟ کیه که یه سگ خوشحاله؟
خوش اومدین - خوش اومدین
- شما نامه دارین - شما نامه دارین
خیله خب, باشه, برو پایین, برو پایین
:دوست عزیز مایلم نامه ام بهت رو جوری شروع کنم
که انگار ما دیگه وسط گپ و گفتگو هستیم
من وانمود میکنم که ما قدیمی ترین و عزیزترین دوستای همدیگه هستیم
:برخلاف چیزی که در واقعیت هستیم
آدمایی که اسم همدیگه رو نمیدونن
و تو یه چت روم با همدیگه آشنا شدن جاییکه هردوی ما ادعا میکنیم تاحالا توش نبودیم
امروز ان وای ۱۵۲ چی میگه؟ کنجکاوم بدونم
کامپیوترم رو روشن میکنم
با بیقراری منتظرم که به اینترنت وصل بشه
آنلاین بشم
:نفسم در سینه حبس میشه تا اینکه سه تا کلمه کوچیک رو بشنوم
شما نامه دارین
من دیگه هیچی نمیشنوم, حتی یه صدا تو خیابون های نیویورک
به جز صدای ضربان قلب خودم رو
من نامه دارم
از طرف تو
پیمانکار برق زنگ زد دیشب با کامیونش با یه گوزن تصادف کرده
واسه همین تا فردا نمیاد اینجا
و در مورد طبقه بالا, قفسه ها دیر میرسن
چون چوب کاجی که سفارش داده بودیم سوسک کردن و آفت زده ان
خیلی خوبه, خیلی خوبه
و ما پنجاه هزار دلار بابت کارگرهای ساختمونی که از رو پشت بوم ادرار میکنن جریمه شدیم
عالیه, این خیلی عالیه برقکار امروز اینجاست؟
همین الان بهت که گفتم با گوزن تصادف کرده میدونستم داشتی به حرفام گوش نمیدادی
حق با توئه, گوش نمیدادم
من دیگه هیچی نمیشنوم
نه یه صدا از تو خیابونای شهر به جز صدای ضربان قلب خودم
فکر کنم اینجوریا باشه یه همچین چیزی
تو و پاتریشیا نامزد کردین, نه؟ میتونی به من بگی
- نامزد؟ یالا
دیوونه شدی؟
چیه؟ خیال میکردم پاتریشیا رو دوست داری
آره دارم, دارم, من عاشق پاتریشیام من عاشق پاتریشیام
پاتریشیا...پاتریشیا فوق العاده ست اون اینقدرعصبی کننده ست که حتی میتونه خود قهوه رو (که قراره آرامش بخش باشه) عصبی کنه
میدونی چیه؟ ما باید خودمونو به همسایه ها معرفی کنیم
بزاریم بدونن که ما اومدیم
اینجا محله بالا شهر منطقه غربه ها
همینطور شاید بهتر باشه بهشون بگیم که داریم یه فروشگاه مواد مخدر فروشی باز میکنیم
ازمون متنفر میشن
اونا واسه اعتراض صف میبندن
که فروشگاه زنجیره ای بزرگ و بد رو ببندن
این همه چیزایی که اونا
عزیز نگه داشتن نابود میکنه
میدونی؟ ما اونا رو اغوا میکنیم ما اونا رو با فضای فروشگاهمون
.و تخفیفاتمون و صندلی راحتی های گودمون اغوا میکنیم
و با کاپوچینوهامون
درسته...اونا اولش ازمون متنفر میشن
اما در آخر جذبشون میکنیم
- و میدونی چرا؟ - چرا؟
چون ما قراره بهشون کتاب های ارزون و محرک های اعتیاد آور قانونی بفروشیم
تا اون موقع :فقط یه بنر تبلیغاتی بزرگ میزاریم
بزودی, فروشگاه بزرگ کتاب فاکس ...پایان تمدنی
که شما میشناختید
مغازه نبش خیابون
صبح بخیر کریستینا
صبح بخیر کاتلین
روز قشنگیه امروز یکی از قشنگ ترین روزها نیست؟
فکر کنم, آره, حتما
احمق چیکار میکنی تو؟ چراغ من سبز شده
تو توی پاییز عاشق نیویورک نمیشی؟
عالیه
بهتر از این نمیشه
چسب نواری؟ تو چت شده؟
هیچی
- تو عاشق شدی - عاشق؟ نه
اوه، آره، درسته من عاشق فرانکم
و من عملا دارم با فرانک زندگی میکنم, هوم
فکر میکنی بتونی نامه های کریسمسمون رو این هفته تحویل بدی؟
آره تا دوشنبه قول میدم اینکارو بکنم من باید این مقاله رو واسه جمعه آماده کنم
جریان چیه؟
هیچی, هیچی, اصلا چیزی نیست
میدونی, من همینجور همینجا وایمیستم تا وقتیکه بهم بگی
خیله خب
اگه با کسی از طریق ایمیل و نامه الکتریکی در ارتباط باشی خیانت حساب میشه؟
شما با هم رابطه داشتین؟
نه, البته که نه, من حتی نمیشناسمش
- منظورم رابطه مجازیه - نه
خب, اینکارو نکن, به محض اینکه اینکارو بکنی دیگه واست احترامی قائل نمیشن
خب, این یه همچین رابطه ای نیست
ما فقط به همدیگه ایمیل میزنیم, واقعا چیز مهمی نیست
...علاوه بر این, من تو فکرم که دیگه تمومش کنم چون داره
اوضاع از کنترل خارج میشه؟
گیج کننده میشه
اما نه, چونکه چیز خاصی که نیست
کجا باهاش آشنا شدی؟
گوش کن, حتی یادم نمیاد
روز تولدم, تو یه چت روم بالای سی سال گشت میزدم واسه تفریح, یه جورایی
و اون اونجا بود و شروع کردیم به چت کردن (گپ زدن
درباره چی؟
کتاب و موسیقی که چقدر هردومون عاشق نیویورکیم
بی ضرر, بی ضرر
بی معنی
یه دسته مداد تیز, اوه
ببخشید؟
بیخیال
ما از هیچی که شخصی باشه صحبت نمیکنیم واسه همین من نمیدونم اسمش چیه
یا چیکار میکنه یا دقیقا کجا زندگی میکنه
پس واسم آسونه که دیگه نبینمش چون در واقع هم دارم نمیبینمش
خدایا, اون میتونه نفر بعدی باشه که پاشو میزاره داخل مغازه
- میدونم ...اون میتونه
جرج باشه
صبح بخیر
تو تو اینترنت آنلاین میشی و چت میکنی؟
خب, تا جایی که من در جریانم
اینترنت راه دیگه ای واسه زناست تا ردت کنن
صبح بخیر
صبح بخیر بردی
-باشه واسه بعد -شما دخترا در مورد چی حرف میزنین؟
رابطه مجازی و اینترنتی
من یه بار سعی کردم رابطه مجازی داشته باشم اما خط اینترنت همش مشغول بود
میدونم
من یه بار شنبه شب حدودای ساعت نه شب واقعا افسرده و دمق بودم
!وقت باز کردن مغازه ست
جسیکا و مایا, امروز حالتون چطوره؟
-میخواین به کاتلین سلام کنین؟ -سلام کاتلین -سلام
صبح بخیر, مغازه گوشه خیابون
جرج صحبت میکنه, میتونم کمکتون کنم؟
ساخت و ساز داره خوب پیش میره باید به موقع افتتاحش کنیم
هرچند که من و کوین در مورد واکنش همسایه ها نگرانیم
پارچه این کاناپه, جنسش چیه؟ اسمی داره؟
-پول - ها؟
- اسمش پوله -اوه
- جیلیان انتخابش کرده - خوب حدس زدی
- پدرت داره دوباره ازدواج می کنه - واقعا؟
- مبارکه - ممنونم
- چرا؟ - کی میدونه؟
- عشق؟ - ممکنه
به نظرم تو خیلی احمقی
بابا, متیو چهار سالش شده, خیله خب؟
محترمانه تر و بهتره اگه که والدینش ازدواج کرده باشن
گوش کنین, یه خبر ناراحت کننده دارم بهتون بگم
مغازه شهر کتاب هست تو خیابون بیست و سوم؟
قراره ورشکست بشه
یه حریف مستقل دیگه خورد زمین
برو سراغ بعدی
...میخوام کل موجودی شون رو از معماری
...و تاریخ نیویورک رو برای مغازه جدید بخرم
چقدر پسرم؟ چقدر بابتش پول میدی؟
هرچقدرم که واسم آب بخوره
دیگه هزینه اش بیشتر از این یه تیکه پشم و پرز بز مزاحم (پارچه مبل) نمیشه
که در حال حاضر کل کت شلوارمو پوشونده
بیا بگیر
ممنون
همینطور یه بخش رو هم به نویسنده هایی اختصاص میدیم که سمت غرب زندگی میکردن
به عنوان رشوه به همسایه ها
عالیه , اون روشنفکر نماها و احمق های لیبرال و آزادی خواه های ...سمت غرب رو حفظشون کن
خوانندگان کتاب بابا بهشون میگن خوانندگان کتاب
این کارو نکن پسر ازشون یه تصویر ایده ال و آرمانی نساز
این کار باعث میشه که همش به پریدن روی بیخ گلوت و حمله کردن بهت ادامه بدن
رقبا کیا هستن؟
یه مغازه اسرار آمیز به اسم سلوت در خیابان هفتاد و هشتم ...و آمستردام
و یه مغازه کتابفروشی کودکان به اسم مغازه نبش خیابون
- از قدیم اونجا بوده - مغازه سیسیلیا ست
اون کیه؟
سیسیلیا کلی
زن دوست داشتنی ایه فکر کنم شاید یه بار باهم قرار گذاشته باشیم
یا شاید فقط نامه رد و بدل کرده باشیم
تو واسش نامه مینوشتی؟
نامه پستی, بهش میگفتن نامه پستی
...تمبر، پاکت نامه - میدونی, من اسمشونو شنیدم
سیسیلیا دستخط زیبایی داشت
اون واسه من خیلی جوون بود
اما مجذوب کننده بود
- مجذوب کننده؟ - حالا دیگه دخترش صاحب اونجاست
خیلی بد شد براش
ببخشید آقای فاکس - آره
پدرم داره دوباره ازدواج می کنه
مدت پنج ساله که اون داره با زنی به اسم جیلیان زندگی میکنه
که در کاخ سزار رشته دکوراسیون خونده
این ظرف چینیه؟
پلاستیکیه
یه بار یه داستانی درباره یه پروانه در مترو خوندم
و امروز یکیش رو دیدم
تو خیابون چهل و دوم سوار شد و تو خیابون پنجاه و نهم پیاده شد
جاییکه تصور میکنم اون میرفته به بلومینگدیل
تا یه کلاه بخره که معلوم میشه تصمیم اشتباهی بوده
همونطور که تقریبا همه کلاه ها هستن
اینو گوش کن
هرشب یه کامیون میاد پیش مغازه پیراشکی فروشی در همسایگی من وایمیسته
و حدود یه تن آرد رو خالی میکنه داخل مخزن های زیرزمینی
هوا پر از گرد و غبار سفید میشه که انگار هیچوقت فرود نمیان زمین
چرا اینطوریه؟
اعتراف: من حدود دویست بار کتاب غرور و تعصب رو خوندم
:من تو زبانش غرق شدم, کلماتی مثل
"اونجا "
"بدبختی "
"خوشبختی "
من همیشه درگیر و هلاک اینم که آیا الیزابت و آقای دارسی
واقعا قراره بهم برسن
بخونش
میدونم که عاشقش میشی
هدف مکان هایی مثل استارباکس
برای افرادیه که قدرت تصمیم گیری ندارن
تا شش تا تصمیم بگیرن فقط برای خریدن یه فنجون قهوه
...کوتاه, بلند, کمرنگ, پررنگ
...با کافئین و بدون کافئین
...کم چربی, بدون چربی
و غیره
قهوه فراپاچینو موکای بزرگ
پس اینجوری کسایی که نمیدونن روی کره زمین چه غلطی میکنن
یا کی هستن میتونن با فقط ۲,۹۵ دلار
نه فقط یه فنجون قهوه
بلکه حس کاملا مشخصی از خودشناسی دریافت کنن
ماکیاتوی با کف کاراملی بلند
کاپاچینوی
بدون کافئین
بلند
کاپاچینوی بدون کافئین بلند
!لعنتی
فروشگاه بزرگ کتاب فاکس
عجب کابوسی
این هیچ دخلی به ما نداره این یه مغازه بی هویت بزرگ
و پر از فروشنده های جاهل و نادونه
اما اونا تخفیف میدن
اما اونا هیچ خدماتی ارائه نمیدن
ما ارائه میدیم
...پس واسه همین
این واقعا پیشرفت خوبیه
خودت میدونی که روش کار تو منطقه گلفروشی چطوره ...اونجا اونهمه مغازه هست
پس میتونی هرچی که میخوای پیدا کنی؟
تو منطقه کتابفروشی هم قراره همینجوری باشه
اگه اونا چیزی رو نداشته باشن, ما داریمش
و بالعکس
دقیقا
وقتی کارتون با کتابفروشی فاکس تموم بشه
...مغازه گوشه خیابان
میشه مسئول معکوس کردن کل دوره انقلاب صنعتی
!خب, این نظر لطفته فرانک
ممنونم, چه با محبت
- ...اگرچه من - چی؟
یه دیقه وایسا ببینم, اون اینجا چیکار میکنه؟
!اوه, وای خدای من
این محشره
گوش کن
گزارش المپیک دولوکس و لاکچری الکتریکی
گزارش
مثل شلیک گلوله
- صداش به نظر آشناست - به این گوش کن
این صدای غژ غژ چیه؟
...صدای لالایی ملایم و آرامش بخش
یه قطعه از یه ماشین خیلی عالیه
میدونم این صدا رو قبلا کجا شنیدم فرانک
به یه کمکیش احتیاج داشتم
مگه یکی دیگه همینو تو آپارتمان خودت نداری؟
- شاید داشته باشم - که یه سرمقاله هم در موردش نوشته بودی؟
آره, مگه چه اهمیتی داره؟
چی می‌خواستی بگی؟
- کی؟ - قبل تر
- هیچی - یالا
خب, فقط در عجبم ...درباره کارم در عجبم, من فقط
کاری که من میکنم دقیقا چیه؟ ...کل کاری که من واقعا انجام میدم اینه که
...کل کاری که تو واقعا انجام میدی
.همین کار فوق العاده شرافتمندانه ست
- ...نمیدونم, واقعا, من فقط - !کاتلین
تو یه نی چوبی تنها و مستقلی
تو یه نی چوبی
تنها و مستقلی
ایستاده
بلند
با جسارت در حال جوش و خروش
...درمیان شن و ماسه فساد و رشوه
.تجارت
- من یه نی لبک چوبی تنهام - نی لبک چوبی تنها
من یه نی لبک چوبی تنهام
گاهی وقتا درباره زندگی خودم درعجبم
من زندگی معمولی و ساده ای رو میگذرونم
خب, با ارزش اما ساده و معمولی
...و گاهی وقتا در عجبم که
...اینجوری زندگی میکنم به خاطر اینکه دوستش دارم
یا به خاطر اینکه شجاع نیستم؟
بیشتر اونچه که میبینم منو یاد چیزی میندازه که تو کتاب خوندم
درحالیکه مگه نباید برعکسش صادق باشه؟
من جوابی نمیخوام ...فقط میخوام
این سؤال کیهانی رو بفرستم تو خلاء
...پس
شب بخیر خلاء عزیز
- هی, جو - سلام, جو
هی, من شما رو میشناسم
من میشناسمت, سلام آنابل, دختر کوچولو
- سلام - حالت چطوره؟
!و تو
- متیو, حالت چطوره؟ - خوبم
خوبه
آماده این که به نیوجرسی سلام کنین؟
سلام نیوجرسی
به من سلام نمیکنی؟
سلام جیلیان
منو ببوس قراره نامادری بدجنست بشم
بفرمایین
سلام, و ایشون کی هستن؟
دایه مورین با خودم آوردمش که اگه نتونستی از پس بچه ها بربیای
مورین داره طلاق میگیره
اوه, متاسفم که اینو میشنوم
تقصیر خودمه هیچوقت با مردی که دروغ میگه ازدواج نکن
این خیلی عاقلانه ست, بله, آنابل اینو یادت باشه
اون به مت یاد داده که اسمشو هجی کنه
واقعا؟
- بگو تا بشنویم - اف-او- اکس
عالیه
عالیه, میدونی من خودم مراقب اوضاع هستم میتونی امروز رو مرخصی بگیری
و تو هم باید واسه یه کاری دیر کرده باشی ...کار داوطلبانه, باندپیچی کردن زخم های
پناهندگان بوسنیایی
آره همینطوره, دارم از تخمک هام بهره برداری میکنم
و از اون تخمک ها بهره برداری کن نگران نباشین! بعدا میبینیمتون
- خداحافظ مورین, خداحافظ جیلیان - خداحافظ
خداحافظ مامان
خیله خب, بچه ها آماده این که بریم قایق سواری؟
- !نه - !نه
شما چتون شده؟ چتون شده؟
یالا, یه بار دیگه
بیا بگیر, تو میتونی این یکیو بندازی
!هی
چی برنده میشیم؟
نگاه کن, نگاه کن, نگاه کن
- !اوه - !ایول
- ماهی ها چطورن؟ - خیلی خوب, به نظرم که خیلی خوشحالن
- واقعا؟ - آره
شماها دلتون میخواد بریم سینما؟ سینما چطوره؟
نه, اونجا چیز خوبی واسه بازی کردن نداره
نگاه کن! بانوی قصه خوان
یعنی درست به موقع رسیدیم؟ آره, آره, بزن بریم
"...این تنها خودم بودم و خودم که
فکری واسه نقشه بزرگ و جسورانه موش داشتم
همه ما لحظه های درخشان و مایه افتخار خودمونو داریم
و اینم مال من بود
من گفتم, چرا ما اینکارو نکنیم
بندازیمش داخل یکی از شیشه های شیرینی خانوم پراچت
...و بعدش
وقتی که اون دست کثیفشو میکنه تو شیشه تا یه مشت شکلات برداره
بجاش یه موش مرده بوگندو گیرش میاد
اون چهار نفر دیگه هاج و واج بهم نگاه کردن
بعدش, همونطور که این فکر بکر ناب شروع کرد واسشون جا افتاد
همشون لبخند زدن
(اونا با دست زدن به پشتم (به نشانه تحسین و تشویقم کردن و دور کلاس رقصیدن
اونا فریاد زدن ما امروز اینکارو انجام میدیم
ما اینکارو تو راه خونه انجام میدیم بهم گفتن این فکر تو بود
پس تو میتونی کسی باشی که موش رو میزاره داخل شیشه
- این ماهی مال کیه؟ - مال منه
میشه در مورد این کتاب های دست دوم کمکم کنی؟
و این بهترین دوستش تیسیه که اسم واقعیش آناستازیا ست
...و تو کتاب بعدی, بتسی و تیسی با تیب دوست میشن
که اسم واقعیش, متاسفم که بهت میگم, تلماست
ایش
تصویرسازی ها کار دست هستن
و به خاطر همینه که اینقدر گرونه؟
به خاطر همینه که اینقدر با ارزشه
من همشونو میخوام
در موردش فکر میکنم
این واسه بابات خیلی زیادیه که همشو یه جا یه دفعه بخره
بابام هرچی کتاب بخوام واسم میخره
لطف و محبت زیادشو میرسونه
اون بابام نیست برادرزاده منه
واقعا فکر نکنم که اون بتونه برادرزاده ات باشه
نه, نه, نه, راسته
آنابل عمه منه مگه نه, عمه آنابل؟
- ...آها و مت هم میشه - وایسا, بزار حدس بزنم
تو میشی عموش؟
نه
پدربزرگش؟
پدر پدربزرگش(جدش)؟
من برادرشم
مت پسر پدرمه آنابل هم دختر پدربزرگمه
...ما
یه خانواده آمریکایی هستیم
بفرمایین خانوم جوان
این چیه؟ - دستمال جیبیه
اصلا بچه ها میدونن دستمال جیبی ها چی هستن؟
دستمال جیبی یه دستمال کاغذیه که دورش نمیندازی (یه بار مصرف نیست میبینی؟
مادرم اینو واسم گلدوزی کرده
حروف اول اسمم و گل مروارید چون گل های مروارید گل مورد علاقه ام هستن
میشه بپرسم تو کی هستی؟
کاتلین کلی, صاحب این مغازه ام و تو؟
جو, فقط صدام کن جو
ما این کتاب ها رو برمیداریم
باشه
شما دوباره میاین اینجا, مگه نه؟
- البته - میبینی؟
واسه همینه که ما ورشکست نمیشیم مشتری های ما وفادارن
دارن اون نبش خیابون کتابفروشی فاکس باز میکنن
- ...کتابفروشی فاکس! بابای من - دوست داره تخفیف بگیره
اما اینو به کسی نگو عزیزم چیز قابل افتخاری نیست
اف-اوو -اکس
محشره! تو بلدی فاکس رو هجی کنی
بلدی سگ رو هم هجی کنی؟
اف-اوو -اکس
این کتاب دایناسور رو ببین یه کتاب با دایناسورهای برجسته ست
دلت نمیخواد یه کتاب دایناسور مثل این داشته باشی؟
دلت نمیخواد بخونیش؟
بیا آنابل, بشین اینجا و تا من ترتیب کارها رو میدم واسه مت کتاب بخون
هرکاری میخواین بکنین, فقط به هیچکدوم از حرفای من گوش ندین,خیله خب؟ ممنونم
ما این کتاب تصویر برجسته رو هم برمیداریم
میدونی, امورات دنیا با تخفیفات نمیچرخه من خیلی وقته تو این کارم
از وقتی شش سالم بود, کمک کردن به مادرم رو شروع کردم و همیشه حواسم بهش بود
اون فقط کتاب نمیفروخت
بلکه به مردم کمک میکرد که اون کسی بشن که قرار بود باشن
,وقتی یه کتاب رو به عنوان یه کودک میخونی این بخشی از هویت و شخصیتت میشه
به نحوی که خوندن هیچ کتاب دیگه ای همچین تاثیری تو زندگیت نداره
و این خیلی منو تحت تاثیر قرارداد و مجذوبم کرد
آره
آره, همینطوره
...تو باعث شدی احساس کنم
مجذوب شدم مادرت مجذوب کننده بود
آره, همینطوره
- چطوری پرداخت میکنین؟ - نقدی
از کجا اینو فهمیدی؟
از روی عکس
اون تویی توی عکس؟ داری چیکار میکنی؟
میچرخم و تاب میخورم
منو و مادرم عادت داشتیم بچرخیم و تاب بخوریم
بگذریم, اون مغازه رو گذاشت واسه من و منم میزارمش واسه دخترم
- هفتاد و سه دلار لطفا - چقدر؟
هفتاد و سه دلار
الان دخترت چند سالشه؟
!من دختر ندارم, اوه
...من متاهل نیستم, ولی در نهایت
پس کتابفروشی بد و بزرگ فاکس میتونه بره به جهنم
- بفرمایین - ممنونم, هی, ما آماده ایم؟
- چه خوبه - خداحافظ کاتلین
خداحافظ آنابل, خداحافظ مت
اوه مت, میدونی چیه؟ باید یه چیز دیگه هم ازت بپرسم
بلدی گربه رو هجی کنی؟
اف -اوو -اکس
گربه, ممنون
خدا رو شکر ماهی نجات پیدا کرد
خداحافظ
کتابفروشی فاکس و پسران
افتتاحیه بزرگ امروز, سی و پنج درصد تخفیف
نه اعتراضاتی, نه تظاهراتی
همسایه ها دوستمون دارن
اونا در عجبن که ما تو این همه سال کجا بودیم
چطور تا حالا بدون ما زندگی کردن
چه موفقیتی! ترکوندیم
بخش کودکان چطوره؟
هنوز زوده, از مدرسه تعطیل نشدن
و اون مغازه بچه ها هم همین نزدیکی هاست مغازه نبش خیابون
مغازه سیسیلیا, سیسیلیا کلی
شاید یه باری باهم قرار گذاشته باشیم
- الان دخترش صاحب اونجاست - ما موفق میشیم
اون مجذوب کننده بود
اونا شش روزه که فروشگاهشون رو باز کردن
و ما کمتر از ۱۲۰۰ دلار نسبت به همین هفته در سال گذشته درآمد داشتیم
این میتونه شانسکی باشه, آره؟
یا میتونه (شانسکی) نباشه
فروشگاهشون جدیده, یه چیز بی سابقه ست و تازگی داره
اوضاع داره خرابتر میشه درحالیکه من دارم چراغ های چشمک زن بیشتری ردیف میکنم
فکر خوبیه
اگه مجبور بشیم تعطیل کنیم چی؟
هیچوقت یه کار پاره وقت دیگه پیدا نمیکنم
اونوقت دیگه نمیتونم اجاره خونه ام رو بپردازم و مجبور میشم برم
!به بروکلین
لذت داشتن یه آپارتمان با اجاره ثابت (تحت نظارت قانون کنترل اجاره شش تا اتاق
۴۵۰دلار در ماه
میدونیم, تو یه میلیون بار اینو بهمون گفتی
باورم نمیشه که تو همچین موقعیتی این موضوع رو پیش میکشی
مثل این کسایی که فیس میان و قمپز درمیکنن چون بلندقدن
بچه ها ما قرار نیست ورشکست بشیم و تعطیل کنیم
...هی, من
این مغازه شبیه مقبره شده
من میرم مغازه آجیل فروشی که باحاله و خوش میگذره
جرج؟
!میراندا
!سلام! سلام
کاتلین تو زنده ای؟ ( تونستی قضیه کتابفروشی جدیدو تحمل کنی؟)
خب, ما خیلی در مورد کتاب جدیدت هیجان زده هستیم کی باید واسه برنامه امضای کتاب وقت تعیین کنیم؟
کتاب تو ماه ژانویه منتشر میشه قراره تا ماه ژانویه هم تو کسب و کار کتاب باشی؟
خیلی نگرانم
کسب و کارمون داره عالی پیش میره
مگه نه؟
هیچم فرقی نکرده
عالیه
خدا رو شکر
میتونی بابت هرچیزی که باشه رو من حساب کنی حمایت, تظاهرات, صف های اعتصاب بستن
میتونیم از روزنامه تایمز بخوایم چیزی در این مورد بنویسه
یا از اون دیوونه از روزنامه اوبزرور
چی...؟
- کدوم دیوونه تو روزنامه اوبزرور؟ فرانک یه همچین چیزی یا یه چیز دیگه
کسی که عاشق ماشین تحریر شه
این تنها وسیله ایه که میتونه عصبانیش کنه
دیوونه؟ اون منو صدا کرد دیوونه؟
اینش مهم نیست اون فکر میکنه مغازه من تو خطره
چرا باید همچین حرفی بزنه؟ واسه هممون کار هست
- آره, همینطوره, شکی نیست - اوضاعمون خوبه
تو بیشتر از خوبی تو حالت خیلی خوبه
- ما حالمون خوبه - آره
حالتون چطوره؟
- خوبیم - خوبیم
وینس از دیدنت خوشحال میشه
تبریک میگم حدس بزن امروز تو مترو کیو دیدم؟
اون گفت: این محشره
تو باید بری یه جایی خلوت کنی
واقعا باید بری جایی خلوت کنی
عزیزم یه نوشیدنی دیگه برام میگیری؟ مشروبم ته کشیده
...واقعا جای عالیه ایه
واسه آروم شدن
اون اینو بهم گفته, خنده دار نیست؟
شامپاین لطفا
استولی با یخ ولی تو یه لیوان تازه لطفا
شراب سفید لطفا
بفرمایین - ممنونم
اوه, سلام
- سلام - سلام
منو یادته؟ تو کتابفروشی؟
البته که تو رو یادمه, بله
عمه ات چطوره؟
عالیه, ممنون
بهتره برم اینو تحویل بدم
من یه دوست دختر خیلی تشنه دارم اون از نسل شتره
جو, آره؟ جو, مگه نه؟
تو هم کاتلینی
کاتلین کلی
دوتا شراب سفید لطفا
باورم نمیشه که تو داشتی با جو فاکس حرف میزدی
- جو فاکس؟ - جو فاکس
- ...یعنی - ...یعنی
اونه که قراره همه چیزو به دست بگیره
فاکس؟ اسم فامیلت فاکسه
اف-اوو -اکس
...خدایا! من متوجه نشدم
...نمیدونستم
تو با کی بودی؟
من نمیدونستم تو با کی هستی
ببخشید؟
مال فیلم پدرخوانده ست
ببخشید, از فیلم پدرخوانده ست
مال وقتیه که تهیه کننده فیلم متوجه میشه که تام هیگان
جاسوس و فرستاده ویتو کورلئونه ست
درست قبل از اینکه سر اسب توی تخت
در میان اون همه ملحفه های خونی فرو بره :بیدار میشه و این حالتی
بیخیال
داشتی جاسوسی منو می‌کردی، مگه نه؟ احتمالا اون بچه ها رو هم اجاره کرده بودی
آخه چرا باید جاسوسی تو رو بکنم؟
چون من رقیبتم که خیلی خوب میشناسیش
"وگرنه بنر آگهی نمیزاشتی با عنوان "درست همین نبش خیابون
ورودی فروشگاه ما نبش خیابونه جور دیگه ای که نمیشه آدرسشو گفت
این اسم فروشگاهمون نیست آدرس جایی ایه که فروشگاهمون هست
و تو صاحب عبارت "نبش خیابون" نیستی
این دیگه چیه؟
داری چیکار میکنی؟
این دیگه چیه؟داری چیکار میکنی؟
داری همه خاویارو برمیداری؟ خاویار چاشنی و تزیین غذاست
ببین, دلیل اینکه وارد مغازه تو شدم این بود که
داشتم روز رو با آنابل و مت میگزروندم
و داشتم واسشون هدیه میخریدم
...من از اون تیپ مردهایی هستم که راه ورودش به قلب بچه هایی
که بستگانش هستن رو میخره
تو محله فقط یه مغازه واسه پیدا کردن کتاب کودکان بود
که همیشه اینطوری نمیمونه
و اون مال تو بود
و یه کتابفروشی کوچولوی جذاب و خوشگله
احتمالا در سال به ارزش ۳۵۰ هزار دلار کتاب میفروشی؟
از کجا میدونستی؟
من تو کار تجارت کتابم
منم که تو کار تجارت کتابم
متوجهم
و ما عمده فروشی هستیم
فقط بجای یه بشکه ۱۰ لیتری روغن زیتون بابت ۳.۹۹ دلار
که حتی تو کابینت آشپزخونه ات جا نمیگیره ما کتاب های ارزون میفروشیم
من و جاسوسی؟ اوه, آره حتما
من پرینت آمار و ارقام فروش یه کتابفروشی خیلی بی اهمیت و خرده پا
اما با این حال پر از فضیلت و ویژگی های خاص خودش رو تحت اختیار دارم
چرا که مجبورم عجله کنم از ترس اینکه مبادا منو تو تجارت کله پا کنه
چیه؟ چیه؟
سلام , حالت چطوره؟ فرانک ناواسکی هستم
جو فاکس
- جو فاکس؟ - اف -اوو -اکس
مخترع و بانی فروشگاه بزرگ, البته
درواقع دشمن رمان و ادبیات اصیل با فروش متوسط
نابود کننده شهر کتاب
یه چیزی رو واقعا بهم بگو شب ها چطوری خوابت میبره؟
من از یه داروی فوق العاده :که نیاز به نسخه پزشک نداره استفاده میکنم
(اولترا درم (خواب آور دوز بالا
قرص رو کامل نخور, فقط نصفش
بدون حتی ذره ای خماری از خواب بیدار میشی
- تو فرانک ناواسکی هستی, نه؟ - آره, دارم میرم
آخرین مقاله ات تو روزنامه اوبزرور
در مورد آنتونی پاول محشر بود
- واقعا؟ - محشر بود, آره
من پاتریشیا ایدن هستم
سلام, انتشارات ایدن
جو, این مرد بهترین کارشناس زنده
در مورد پرونده جولیوس و اتل روزنبرگه
تو واقعا خوشت اومد...؟
ایشون کاتلین کلی هستن
...از مقاله من؟ ببخشید, من فقط میدونی؟ باعث خوشحالی و افتخارمه
این چیزا رو که مینویسی خیال میکنی کسی از نوشته هات تجلیل میکنه
یه هفته میگذره, تلفن زنگی نمیخوره :و پیش خودت فکر میکنی
"من یه متقلبم, من یه شکست خورده ام یا همچین چیزی "
میدونی همیشه چی در مورد جولیوس و اتل روزنبرگ منو مجذوبم میکنه؟
اینکه چقدر پیر به نظر میومدن درحالیکه واقعا فقط همسن و سال ما بودن
میدونی؟
اوه, وای, خیلی خوشحالم که بالاخره باهات آشنا شدم
بعدا بازم حرف میزنیم تاحالا به نوشتن کتاب فکر کردی؟
به ذهنم رسیده چیزی که مربوط به جامعه امروز باشه
مثل جنبش لودیت (تکنولوژی ستیزی) در قرن نوزدهم انگلستان ما باید در موردش حرف بزنیم
بهم زنگ بزن
عزیزم, تاحالا خاویار تزیینی خوردی؟
اصلا فکرشو هم نمیکردم که فرانک ناواسکی
اینقدر خاکی و فروتن باشه
وقتی نوشته هاشو میخونی
خیال میکنی قراره خیلی آدم مبهم و پیچیده ای باشه
(اون همش از هایدگر(فیلسوف آلمانی) و فوکو (فیلسوف فرانسوی
حرف میزنه
و من واقعا نمیدونم هیچ کدوم از حرفاش راجع به چیه
خسته نیستم, نه نیستم
تاحالا احساس کردی که به بدترین نسخه از خودت تبدیل شدی؟
...اینکه یه جعبه پاندورا از همه قسمت های مخفی و نفرت انگیز
...تکبر و خودخواهیت, کینه توزیت
...افاده و خود برتر بینیت
یهو باز شده و پریده بیرون؟
یه نفر تحریک و عصبانیت میکنه و بجای اینکه لبخند بزنی
و ازش بگذری, بهش سخت حمله کنی؟
"سلام, من آقای بدجنسم"
مطمئنم که اصلا متوجه نمیشی که من دارم از چی حرف میزنم
نه, میدونم منظورت چیه و کاملا حسودیم میشه
وقتی من تحریک و عصبانی میشم اتفاقی که واسم میفته ...اینه که زبونم بند میاد و ذهنم
خالی میشه
بعدش تمام شبو تو جام غلت میزنم و وول میخورم
که سعی کنم بفهمم در جواب چی باید میگفتم
به عنوان مثال در جواب یه حرومزاده پست
که همین اواخر
وجود منو بی ارزش و تحقیر کرده چی باید میگفتم؟
هیچی
هیچی, حتی همین الان
...حتی همین الانشم
...بعد چند روز
نمیتونم بفهمم (در جواب باید چی میگفتم
فوق العاده نمیشه اگه که من بتونم همه داد و فریادها و حرفای دندون شکنم رو رو تو خالی کنم؟
بعدش دیگه هیچوقت بد رفتار نمیکنم و تو میتونی همیشه بد رفتاری کنی
و هردوتامون راضی و خوشحال باشیم
:اما اونوقت از طرف دیگه , باید بهت هشدار بدم
...وقتی که بالاخره از لذت گفتن چیزی که میخوای بگی
تو همون لحظه ای که میخوای بگیش بهره مند میشی حتما پشیمونی هم به دنبال خودش داره
به نظرت ما باید همدیگه رو ملاقات کنیم؟
ملاقات کنیم؟
...وای خدای من
هفتاد و دو دلار و بیست و هفت سنت
اینجا صف فقط پول نقده
- چی؟ - فقط پول نقد
وای خدای من, وای خدای من
من فقط کارت اعتباری دارم متاسفم, اشکالی نداره؟
نه, اشکال داره
اینجا علامتش هست
متاسفم, خیلی متاسفم
من هیچوقت همچین کاری نمیکنم اما ازت میخوام این مورد رو یه استثنا قائل بشی
پول نقد نداری؟
- اون پول نقد نداره - نه, اون پول نقد نداره
برو تو صف دیگه خانوم
من یه دلار دارم, همش همین
من یه دلار دارم, یه دلار
- میتونی یه کاریش بکنی؟ - سلام
- سلام, یه کم پول لازم داری؟
نه, من هیچ پولی لازم ندارم خیلی ممنون از شما
برو تو یه صف دیگه - سلام
رز
چه اسم فوق العاده ای, رز
...ایشون کاتلینه, من جو هستم
و منم هنری ام
هنری, چطوری؟ تعطیلات مبارک
اینم یه دستگاه کارت خوانه
عید شکرگزاری مبارک
نوبت توئه که بگی عید شکرگزاری مبارک
عید شکرگزاری شما هم مبارک
تق, تق
- کی اونجاست؟ اورنج
اورنج کیه؟
اورنج میشه کوتاه بیای
و با کشیدن کارت اعتباری از دستگاه کارتخوان بهمون کمک کنی؟
یالا, تو میتونی اینکارو بکنی زود باش, زود باش
بارک الله
رز؟
چه اسم فوق العاده ایه
پس تو خوب و ردیفی دیگه
خوبم
عید شکرگزاری مبارک هنری عید شکرگزاری مبارک
من خیلی متاسفم, واقعا
- از صمیم قلبم عذرخواهی میکنم -پس امضاش کن دیگه
- دلم میخواد واسه تماشای نمایش رژه برسم خونه - خودکارم دست توئه
- فوق العاده بود - ممنونم
فهمیدم
انتشارات فاکس و پسران تقدیم میکند میراندا مارگولیز
کریسمس داره میرسه درختا رو قطع میکنن
تو اون آهنگ جونی میچل رو شنیدی؟
ای کاش رودخونه ای داشتم که میتونستم به اونجا برم
چه ترانه غم انگیزیه و واقعا اصلا هم در مورد کریسمس نیست
اما امشب که در حال تزیین درخت کریسمسم بودم داشتم بهش فکر میکردم
باز کردن بسته وسایل تزیین که از چوب بستنی ساخته شدن
و به قدری دلتنگ مادرم شدم که تقریبا دیگه نمیتونستم نفس بکشم
همیشه تو کریسمس دلم واسه مامانم تنگ میشه
اما یه جورایی امسال بدتره چون به یه کم مشاوره و راهنمایی از طرفش احتیاج دارم
...احتیاج دارم برام یه کم شکلات داغ درست کنه
و بهم بگه که همه چیزایی که تو زندگیم داره بد پیش میره خود به خود حل میشه
به چه جور راهنمایی احتیاج داری؟ میتونم کمکی بکنم؟
میتونی کمکی بکنی؟
خیلی دلم میخواست میشد کمک کنی
...خیلی دلم میخواست
یه حس درونی داشتم که الان آنلاینی
سلام
من میتونم بهت مشاوره و راهنمایی بدم من تو مشاوره دادن عالیم
کاش میتونستی کمک کنی
قضیه عشقیه؟
خواهشا بگو نه
نه...آخی چه بانمکه
کسب و کارم در خطره
...خب
من یه تاجر معرکه ام
این کاریه که توش بهترینم
کسب و کارت چیه؟
نه
جزئیات شخصی نداریم, یادت هست؟
باشه
خب, با منها کردن جزئیات شخصی ...کمک کردن سخت میشه مگر اینکه بگی
برو روی تشک ها
"...مگر اینکه بگی برو روی تشک "
چی؟
این دیگه یعنی چی؟
مال فیلم پدرخوانده ست یعنی باید بری به جنگ
داستان این مردها و فیلم پدرخوانده چیه؟
الو؟
اوه بیخیال, الو؟
...خب
...خب, چیکار میتونم بکنم
...مایکل
پدرخوانده راهنمای زندگیه
پدرخوانده مجموع همه حکمت ها و خردمندیه
پدرخوانده جواب هر سوالیه
برای تعطیلات تابستونم با خودم چی ببرم؟
"اسلحه رو بزار, کانولی (شیرینی ایتالیایی) رو ببر "
امروز کدوم روز هفته ست؟
دوشنبه, سه شنبه پنج شنبه, چهارشنبه
:جواب سوال تو هم اینه برو روی تشک ها
تو توی جنگ هستی این یه مسئله شخصی نیست, بلکه مربوط به کسب و کاره
هروقت که احساس کردی داری کنترل اعصابت رو از دست میدی اینو با خودت تکرار کن
میدونم که نگران شجاع بودن هستی
نگران نباش
این برات یه فرصته
!بجنگ
!تا پای جون بجنگ
تا پای جون بجنگ
این یه مسئله شخصی نیست, بلکه مربوط به کسب و کاره !فقط بجنگ
!بجنگ, بجنگ, بجنگ
- سلام - سلام
داشتم فکر می‌کردم
- فرانک - چیه؟
تصمیم گرفتم که برم روی تشک ها
فکر میکنی اگه یه مقاله در مورد مغازه من بنویسی با وظیفه کاری و حرفه ایت تداخل داشته باشه؟
-آره - آره؟
نه
پس اینکارو میکنی؟
آره, آره
تو میدونی معنی رفتن روی تشک ها چیه؟
مال فیلم پدرخوانده ست
صبح بخیر, مغازه نبش خیابون
جرج هستم, میتونم کمکتون کنم؟
کاتلین کامیون شبکه دو همین الان رسید
تا یه ثانیه دیگه میام
همه مقاله رو خوندن
بنابراین مجبور نیستین به مکان های معمول نگاه کنید
جایی که خیر و شر رو در روی هم قرار میگیرند
مکان هایی که هرودوت سرزمین خوشحالی مطلق نامیده
ما اینجا در وست ساید منطقه غرب بهترین مثال رو در این مورد داریم
جایی که کسب و کار پولساز و حریص انتشارات فاکس
بقای یه معبدی که
:یکی از عمیق ترین و پرمحتوا ترین حقایق قرن بیستمه رو تهدید میکنه
شما همون چیزی هستید که میخونید
من به این حرف باور دارم
...مغازه نبش خیابون رو نجات بدین
و با این کار روح و روان خود را نجات خواهید داد
فرانک, جذاب و تحسین برانگیزه
به نظرت یه کمی زیادی اغراق آمیز نیست؟
اون صدای ویلیج بود بهشون گفتم هروقتی که خواستن بیان اینجا
وای پسر
مثل یه پروانه شناور باش مثل یه زنبور نیش بزن
یک، دو، سه، چهار
ما فروشگاه بزرگ شما رو نمیخوایم
پنج، شش، هفت، هشت !از اینجا برو و در رو هم ببند
یک، دو، سه، چهار
ما این فروشگاه بزرگ رو نمیخوایم
- این همون چیزیه که دارن میگن؟ - جذابه
- خب, کی اینو نوشته؟ - رو اعصابه
در واقع اعصابمو خرد میکنه
(آیا دلتون میخواد که وست ساید (منطقه غرب
به یه مرکز خرید غول پیکر و گنده تبدیل بشه؟
نه
دلتون میخواد تو خیابون هفتاد و دوم و برادوی از مترو پیاده بشین
و حتی احساس نکنید که تو شهر نیویورک هستین؟
ما میتونیم مغازه نبش خیابون رو نجات بدیم؟
آره
ما اینجا در مقابل مغازه نبش خیابون هستیم
کتابفروشی معروف کودکان در وست ساید
که حالا در آستانه بسته شدنه
چون اون گرگ بد گنده ,انتشاراتی فاکس
فقط یه کم اونورتر ازش فروشگاهشو باز کرده
و مشتری ها رو با تخفیفات زیاد و قهوه های طرح دار جلب کرده
اونا مجبورن که تخفیفات و قوه لاته ارائه بدن
چون کارکنانشون تا حالا یه کتاب هم نخوندن
به اندازه ای که تو تلویزیون به نظر میرسه خوشایند نیست
- مگه تو دیدیش؟ - آره
پسر, اون از اوناست که رو اعصاب آدمه
احتمالا قیافه اش هم به اندازه ای که از تلویزیون به نظر میاد خوب نباشه
اوه, نه, نه , اون خوشگله اما رو مخه
...احساس بدی نداری
از اینکه داری جوری دهنشو سرویس میکنی که کارش به گرفتن کوپن غذای افراد بی بضاعت بکشه؟
خانوم مجرد آس و پاس ورشکسته سفید پوست
این یه مسئله شخصی نیست
- بلکه مربوط به کسب و کاره - آره
هی, این مرد خوش تیپ و قیافه ایه
من کتابای ارزون میفروشم, همینطوره, پس ازم شکایت کن
و این در یه کلام فلسفه و روش کار انتشارات فاکسه
این چیزیه که تو گفتی؟
بهشون تخفیف بدید و بهشون بفروشید
این همه حرفایی که زدم نیست
اون حروم زاده ها رو باورم نمیشه من گفتم که ما عالی بودیم
گفتم که میتونی ساعت ها مطالعه کنی و کسی مزاحمت نمیشه
گفتم که ما صد و پنجاه هزار عنوان کتاب داریم بخش شهر نیویورک رو نشونشون دادم
گفتم که ما یه میدون محبوب هستیم
یه جایی تو شهر که مردم میتونن باهم نشست و برخاست کنن
میدون؟
خیلی هم سلیس و با فصاحت حرف زدم
- !لعنتی - میدون
معلومه دیگه, مردم میخوان ازش ژاندارک (قهرمان) بسازن
و از تو هم آتیلا هون آتیلا در بیشتر اروپای غربی نماد بیرحمی و نابودگری و غارتگری ست) (ولی برای مجارها و ترک ها و وابستگان محبوب و قهرمان ست
نه از شخص من ولی از شرکت آره
من جو فاکس رو ملاقات کردم
و شنیدم که اون فروشگاهش رو با بازار عمده فروشی
و کتابهای داخلش رو با قوطی های روغن زیتون مقایسه میکرد
کتابفروشی, در موردش بهمون بگید
مغازه گوشه خیابون یه جورایی پاکی و خلوص اندیشه های جفرسونی رو در خودش داره
که شهر به منظور حفظ درستی و تمامیت تاریخی خودش بهش احتیاج داره
پاکی و خلوص اندیشه های جفرسونی
خیلی خوب بود, ممنونم ممنونم, به نظر خوب بود
- داری ضبطش میکنی؟ - آره, دارم ضبطش میکنم
از نظر تکنولوژی در نظر بگیریم دنیا غیر قابل کنترل شده
برای مثال دستگاه ویدیو رو درنظر بگیر
کل ایده پشت دستگاه ویدیو اینه که بهت این امکان رو بده که
وقتی از خونه بیرون میری اونچه که در تلویزیون درحال پخشه رو ضبط کنی
و اساسا کل ایده و نیت پشت از خونه بیرون رفتن اینه که
بتونیم از تماشای تلویزیون دل بکنیم
- من قبلا هم این حرفو ازت شنیدم - اون نشنیده
دقیقا
درسته
گرفت چی میگم
مثلا رادیو, رسانه ایه که من پشتشم و ازش حمایت میکنم
حالا دیگه میخوای شروع کنی از رادیوها هم کلکسیون جمع کنی؟
ما تو تلویزیون هستیم
- تو اینکاره ای ها - نه, نه, نه
فرانک
اون داره بهت نخ میده
نه, تو تلویزیون همینجورین و معموله اینجور رفتار کردن
مغازه نبش خیابون
یه گنجینه حقیقی برای نیویورکه
درست مثل خودت
راستش, خیلی دوست دارم بازم بیای به برنامه
داره عرق میکنه؟
داره خودشو لمس میکنه و عرق میکنه
هرزمان که بخوای با کمال میل
خیله خب, دیگه میتونیم خاموشش کنیم
وای خدای من
فقط میخوام بگم که برنامه تو تنها برنامه ایه که من تماشا میکنم
وای خدای من
نه, نه, فقط خواستم با ادب باشم
- ممنونم فرانک ناواسکی - نه, ممنون هستی
ممنون هستی؟"... ببخشید"
ممنون هستی؟
ممنون هستین, خانوم ها و آقایون
خیلی ضایع و تابلوئه که آب دهنم واسش راه افتاده و ازش خوشم اومده ,نه؟
اما به نظرم میشه گفت گفتگوی با ارزشی بود
پس اول باید چند تا شمع اکالیپتوس بگیرم
چون باعث میشه آپارتمانم بوی خزه بگیره
بعدش میرم بازار و نمیتونم تصمیم بگیرم که
برای سس گوشت, سوسیس بخرم یا گوشت خرد شده
ما رو بیخیال شو و بهمون رحم کن ( با گفتن جزئیات قرارت کله ما رو نخور)
میدونی چیه؟ سس صدف خوبه
چون این قرار مهمیه
بهم نگو یعنی کمترین تفاوتی نکرده؟
آخه چطور ممکنه؟
اون همه تبلیغات و یه ذره هم تفاوتی نکرده؟
بردی, حالا میخوام چیکار کنم؟
اگه مامان بود چیکار میکرد؟
خب, بزار از خودش بپرسیم
سیسیلیا, ما باید چیکار کنیم؟
- بردی؟ - هیس
اون هیچ نظری نداره
اما به نظرش دکور ویترین قشنگ و دوست داشتنیه
- شب بخیر عزیزکم - شب بخیر
من به کمک احتیاج دارم
هنوزم دلت میخواد منو ببینی؟
خیلی دوست دارم ببینمت کجا؟ کی؟
پس گمونم اون یه جلد کتاب با یه شاخه گل لاش تو دستش داره؟
نه, واقعا همینطوره؟
شاید چیز واقعا جذابی نباشه, پسر
من فقط ده دقیقه وایمیستم
یه سلامی میکنم, یه فنجون قهوه میخورم و بعدش میرم
امیدوارم یه صدای تیز و جیغ جیغو مثل اون موش های تو کارتون سیندرلا نداشته باشه
آخه چرا دارم اینکارو میکنم؟ چرا مجبورم که ببینمش؟ آخه چرا؟
آروم باش, تو فقط داری این رابطه رو وارد مرحله بعدی میکنی
من همیشه همین کارو میکنم
همیشه یه رابطه رو وارد مرحله بعدی میکنم
اگه رابطه موفق بود که بعد از اون وارد سطح بالاتر میکنمش
تا اینکه بالاخره به اون سطحی برسم
که ترک رابطه برام کاملا ضروری بشه
به هرحال که من اونقدر طولانی واینمیستم همین چند لحظه پیش اینو گفتم, مگه نگفتم؟
- آره, گفتی
خب, خیله خب, کافه لالو, همینجاست
ساعت هشته زود رسیدیم اینجا, نه؟
...کوین
این زن دوست داشتنی ترین مخلوقیه که تاحالا باهاش در ارتباط بودم
اگه قیافه اش هم به اندازه نامه های صندوق ایمیل خوب از آب دربیاد
من دیوونه میشم اگه که زندگیمو زیر و رو نکنم و باهاش ازدواج نکنم
شاید اون واقعا چیز جذابی هم نباشه
اما موفق باشی
میشه بری و بجای من یه نگاهی بندازی؟
-من؟ - آره, برو از پنجره نگاه کن و چک کن چه شکلیه, لطفا؟
خیله خب
- تو تاسف برانگیزی, پسر
خیله خب, ببینم چی میبینم
دیدیش؟
اوه, وایسا, آره
یه دختر خیلی خوشگل میبینم
مشکلی نداره, خوبه
- میدونستم - اون خیلی خوشگله
میدونستم همینطوره, میدونستم
اما با خودش کتاب نداره
خیله خب, باشه, وایسا, یه دیقه وایسا
اینجا یه کتاب با یه شاخه گل هست پس این باید خودش باشه
قیافه اش چه شکلیه؟
نمیتونم ببینم, گارسون جلوی دید رو گرفته
!لعنتی
صبر کن, گارسونه رفت کنار
- آره؟
میتونی ببینیش؟
آره
و؟
اون خیلی خوشگله
!اون خوشگله
!میدونستم خوشگله! مجبور بود باشه
!مجبور بود باشه
میدونی چیه؟
...اون
تقریبا همون ویژگی های ظاهر
- کاتلین کلی رو داره - کاتلین کلی مال کتابفروشی؟
چرا که نه؟ به نظرت که اون جذاب بود
کاملا, آره, چرا که نه؟ کی به کاتلین کلی اهمیت میده آخه؟
خب, اگه تو از کاتلین کلی خوشت نمیاد
از همین حالا میتونم بهت بگم که
از این دختره خوشت نمیاد
چرا نمیاد؟
چون اون کاتلین کلی هست
حالا میخوای چیکار کنی؟
هیچی
میخوای بزاری تمام شبو اینجا منتظر وایسه؟
این دقیقا همون کاریه که میخوام بکنم
شب بخیر کوین, فردا صبح میبینمت
اشکالی نداره اگه این صندلی رو قرض بگیرم؟
آره, داره, ببخشید
منتظر کسی هستم
یه چای دیگه میل دارین؟
بله, ممنونم
کاتلین کلی
سلام, چه تصادفی ناراحت نمیشی اگه بشینم؟
آره, راستش میشم منتظر کسی هستم
غرور و تعصب
از نظرت اشکالی داره؟
شرط میبندم که این کتاب رو هرسال میخونی ...شرط میبندم که خیلی هم عاشق اون
آقای دارسی هستی
...قلب احساساتیت تند و به شدت میزنه از این خیال که آقای دارسی و
خب, میدونی, هرچی که اسم اون دختره هست با درستی و راستی به همدیگه برسن
چیزی میل دارین براتون بیارم؟ - نه, اون نمیمونه
موکاچینوی بدون کافئین و بدون چربی
نه, نه, تو نمیمونی
فقط تا وقتی که دوستت برسه اینجا میمونم
اوه, دیر کرده که؟
شخصیت اصلی و زن قهرمان داستان غرور و تعصب الیزابت بنته
اون شخصیت عالی و پیچیده ای داره که تا وقتی کتابو نخونی نمیشناسیش
درحقیقت, من خوندمش
اوه, خب, خوش به حالت
اگه واقعا منو میشناختی خیلی چیزا کشف میکردی
خودم میدونم چی پیدا میکردم
بجای مغز, یه صندوق پول شمار بجای قلب, گزارش سود و زیان مالی
چیه؟
- یه پیشرفت غیر منتظره ای هم داشتم - اون چیه؟
برای اولین بار تو زندگیم وقتی که با یه آدم بی احساس و ناخوشایند رو در رو میشم
میدونستم که دقیقا چی میخواستم بگم و گفتمش
تو استعدادشو داری این ترکیبی عالی از شعر و پستی و رذالت بود
پستی و رذالت؟ بزار بهت در مورد پستی و رذالت بگم
برات سوتفاهم نشه دارم سعی میکنم ازت تعریف کنم
- چیکار میکنی؟ - این دیگه چیه؟
یه رز قرمزه؟ نه, رز ارغوانیه
چیزی که در موردش تو کتاب خوندی
برات خنده داره, نه؟ همه چی برات شوخی و جوکه
لطفا برو
لطفا برو, التماست میکنم
ممنونم
این دستمال منو یاد اولین روزی میندازه که دیدمت
اولین روزی که بهم دروغ گفتی
- من بهت دروغ نگفتم - بله که گفتی
- نه, نگفتم - آره, گفتی
- نگفتم - بله که گفتی
منو باش که خیال کردم کل این ماجرای فاکس چه قشنگ و بامزه ست اف -اوو-اکس
در موردش دروغ نگفتم
- جو؟ فقط صدام کن جو - البته
انگار که یه دختر ۲۲ ساله احمقی بودی که اسم فامیلی نداشتی
سلام من کیمبرلی هستم سلام من جنیس هستم
مگه نمیدونن که باید اسم فامیلی داشته باشی؟
دیگه شده شبیه یه نسل کامل از دخترای پیشخدمت سرو مشروب بار و کلاب
ببین
- من یه دختر پیشخدمت سرو مشروب ۲۲ ساله نیستم - منظورم این نبود
اون وقتی هم که من اون حرفو درباره بازار عمده فروشی و روغن زیتون گفتم
منظورم اون نبود
ای مولتی میلیونر غمگین بیچاره دلم برات میسوزه
یه حدسی همینجور از رو هوا میزنم که این یکی هم خودش نیست
پس آخه اون کیه, عجبا؟
...مطمئنا اون بهترین کارشناسه در مورد پرونده
جولیوس و اتل روزنبرگ که نیست
بلکه یه نفر دیگه ست که کاملا متفاوته
با اونم بدخلقی میکنی؟
نه, نمیکنم
چون مردی که امشب میاد اینجا کاملا برعکس توئه
مردی که امشب میاد اینجا مهربون و شوخ و بامزه ست
یه حس شوخ طبعی فوق العاده ای داره
...ولی
اینجا نیست
خب اگه اون اینجا نیست, دلیلی برای این کارش داره
چون ذره ای سنگدلی و مردم آزاری یا بی ملاحظگی تو وجودش نیست
توقع ندارم تو کسی مثل اون رو درک کنی
تو با اون پارک تفریحی و دنیای سرزمین قهوه موکاچینوی چندگانه هموژنیزه و یه دستت
تو خودتو گول زدی که یه بانی خیری هستی که به بیشترین مخاطب کتاب میرسونه
اما کسی اصلا از تو یاد نخواهد کرد جو فاکس
و شاید کسی از من هم یاد نکنه
اما خیلی از مردم مادرم رو به یاد میارن
و به نظرشون اون آدم خوبی بوده
و به نظرشون مغازه اش چیز خاص و ویژه ای بوده
تو هیچی نیستی جز یه دست کت و شلوار شهامت و شخصیت و روح و نظر خودت رو نداری) (فقط اون چیزی هستی که کارت ایجاب میکنه و بابتش مردم بهت پول میدن
این یعنی اینکه دیگه باید برم
شب بخیر
نامه ای ندارین
اونوقت کارگزار ششصد هزار دلار درخواست کرد :و منم بهش گفتم
اگه خیال کردی که من حتی قصدشو دارم که
در مورد همچین پیش پرداختی به یه نویسنده ای که
,آخرین کتابش به عنوان زیربشقابی تو سراسر دنیا استفاده میشه صحبت کنم
تو پاک خل و دیوونه شدی
اون توهین گر و عصبانی کننده بود و تنها چیزی که در موردش خوشایند بود
مدل موهای جلوی پیشونیش بود
...اما زیر اون ظاهر نامطبوع و بدخلق, اون ممکنه
یه عوضی واقعی باشه
بیا در موردش حرف نزنیم
من برمیگردم دفتر و مطمئنم که تو هم کارها و وظایفی واسه انجام دادن داری
نه والا
اینجا داره مثل یه ماشین خوب روغن کاری شده خوب و موثر کار میکنه, دوست من
خب؟ چی شد؟
- اصلا نیومد - اون قالت گذاشت
من که جریانو اینجوری درنظر نمیگیرم
فکر کنم اتفاقی افتاده باشه
یه چیز غیرمنتظره ظرف یه دیقه که مانع از این شد که بیاد
اگه اومده بوده باشه یه نگاهی به من انداخته باشه و رفته باشه, چی؟
غیر ممکنه
ممکنه تو مترو تصادف شده باشه
دقیقا
یه قطار درحالیکه اون داخلشه باهم زیر زمین گیر کرده باشن
و بدون تلفن
خودت میدونی که این قطارهای سریع السیر چطور ایجاد خلاء میکنن
اون از روی ریل ها کشیده شده
از روی ریل سوم که برقیه
یارو جزغاله شد رفت به فنا
چی شده؟
نتونست بیاد
اون قالت گذاشته؟
شاید با ماشین تصادف کرده باشه این راننده تاکسی ها روانی و دیوونه ان
اونا میکوبن به چیزی و محکم میخوری به پارتیشن پلاستیکی داخل ماشین ( پارتیشن پلاستیکی یه جور مانع جدا کننده برای حفظ ایمنی بیشتر به راننده ها داده میشه )
یا که دستاش از آرنج شکسته و تو آتل بوده باشه واسه همینم نتونسته تماس بگیره
یا ممکنه بیهوش باشه
تو کما باشه
تو بخش مراقبت های ویژه گیر کرده باشه
با یه دستگاه نمایشگر ضربان قلب
...و همونجور
- بدون تلفن - بدون تلفن
چیه؟
پلیس ها قاتل روی پشت بام رو دستگیر کردند
چی میخوای بگی؟
ممکنه خودش باشه
دوتا خیابون پایینتر از کافه دستگیرش کردن
عکسی هم ازش هست؟
خب پس این جریان رو توضیح میده
اون تو زندون بوده
و اونجا دیگه تلفن هست
ولی اون فقط یه تماس تلفنی میتونی بگیره واسه همینم به وکیلش زنگ زده
تو خیلی شانس آوردی
ممکن بود مرده باشی
اون نمیتونه قاتل روی پشت بام باشه
وقتی رو که خیال میکردی فرانک ممکنه یه بمب گذار باشه رو یادت میاد؟
خب...اون قضیه اش فرق میکرد
چه مدت اونجا تنهایی نشستی؟
- زیاد طولی نکشید, جو فاکس اومد تو - جو فاکس؟
نمیخوام در موردش حرف بزنم فقط بریم سر کارمون
باید یه کاری برای انجام دادن باشه همیشه یه کاری هست که باید انجام بشه
اینو نگاه کن یه جورایی بانمک به نظر میرسه
خب؟
اون ناچارا دستگیر شده
اون قالت گذاشته؟
داشتم بهت فکر میکردم
دیشب رفتم تو رو ببینم و تو اونجا نبودی
کاش دلیلشو میدونستم, احساس حماقت کردم
و همینطور که منتظر بودم یه نفر دیگه پیداش شد
مردی که زندگی حرفه ای منو به بدبختی کشونده
و یه اتفاق محشری افتاد
من برای اولین بار تو زندگیم تونستم
اون چیزی رو که میخواستم بگم
دقیقا تو همون لحظه ای که میخواستم بگمش
و البته بعدش احساس افتضاحی داشتم
درست همونطور که تو گفته بودی اینجوری میشه
من بیرحم بودم و من اصلا بیرحم نیستم
هرچند بعید میدونم اونچه که گفتم برای این مرد اهمیتی داشته باشه
برای اون, من فقط یه حشره ای هستم که باید له بشه
اما اگه ناراحتش کرده باشم چی؟
مهم نیست در حق من چه کرده هیچ توجیه و بهونه ای برای رفتار من نیست
...به هر حال
من خیلی میخواستم با تو حرف بزنم
امیدوارم دلیل خوبی داشته باشی برای اینکه دیشب اونجا نبودی
تو از این جور آدمایی که همچین کارایی میکنن به نظر نمیای
نکته عجیب در مورد این شکل از ارتباط
اینه که انگار بیشتر از چیزای بی اهمیت حرف میزنی تا چیزای ظاهرا با اهمیت
...اما من فقط میخوام بگم
که همه این چیزای بی اهمیت ...واسم از خیلی چیزای ظاهرا با اهمیت
ارزش داره و مهمه
پس ممنون
خداحافظ
...من تو شهر
ونکوور هستم
تو یه جلسه گیر کرده بودم و نمیتونستم از شرش خلاص بشم
...و
و برق هم قطع شده بود
...و
و ما تو طبقه سی و هشتم
گیر افتاده بودیم
و سیستم تلفن هم خراب شده بود
به اندازه کافی حیرت آوره
:دوست عزیز
نمیتونم بهت بگم دیشب چه اتفاقی افتاد
اما از صمیم قلبم ازت خواهش میکنم
که منو به خاطر اونجا نبودنم ببخشی
بابت اونچه که پیش اومده
احساس شرمندگی میکنم از اینکه تو موقعیتی قرار گرفتی
که باعث شد به ناراحتی و پریشونیت اضافه بشه
ولی کاملا مطمئنم
که هرچی که دیشب گفتی واسه این بوده که تحریک و از کوره به در کرده بودنت
حتی حقش هم بوده
همه وقتی نگرانن یا تحت فشار و تنش هستن حرفایی میزنن که بعدش پشیمون میشن
تو توقع داشتی کسی رو که بهش اعتماد کرده بودی رو ببینی
و بجاش با دشمنت روبرو شدی
تقصیر از منه
یه روزی همه چی رو برات توضیح میدم
تا اون موقع
من هنوز اینجام
باهام حرف بزن
چیزی در مورد اینکه بخواد دوباره ببینتت نگفت؟
نه, نه راستش
گوش کن, این مهم نیست
ما فقط مثل جرج برنارد شاو و خانوم پاتریک کمپل خواهیم بود
کل عمرمون برای همدیگه نامه مینویسیم
ممنون بابت شیرینی ها خوشمزه به نظر میان
بردی این عکس کجا گرفته شده؟
تو شهر سویل
مال وقتیه که دیوونه وار عاشق شده بودی؟ آره
خب, عزیزکم, تصمیم گرفتی چیکار کنی؟
میبندم, مغازه رو میبندیم
میبندیم
بستن مغازه کار شجاعانه ایه که باید انجام داد
خوب دروغگویی هستی, ولی ممنونم
داری جرات میکنی که تصور کنی که میتونی یه زندگی متفاوت داشته باشی
خودم میدونم که همچین حس و حالی نداره تو الان احساس میکنی مثل یه ورشکسته تمام عیاری
اما اینجوری نیست
تو داری قدم میزاری به درون ناشناخته ها ...و مجهز و مسلح هستی به
هیچی
ساندویچ بخور
هیچی هم که نیست, یه مقدار کمی پول پس انداز دارم
اگه بیشتر لازم داری, از من بخواه, من خیلی پولدارم
من سهام شرکت اینتل رو وقتی شش دلار بود خریدم بعدا سهام شرکت از شش دلار شد بیست دلار ) (و بردی پولش سه برابر شده
گمونم شما دلتون میخواد که من بهتون بگم
اونی که دیوونه وار عاشقش شدم کی بوده
ولی من بهتون نمیگم
اون کی بوده بردی؟
یالا, بگو دیگه, این خیلی بدجنسیه
اما خیلی عاشقانه ست
قسمت نبود باهم باشیم - چرا نه؟
اون به اسپانیا حکومت میکرد
اسپانیا؟
کشور اسپانیا, اون حکمرانش بود, این شغلش بود
و بعدش اون مرد
چه بهتر
شیر یا لیمو؟
اون عاشق ژنرال فرانکو شده بود
این حرفو نزن واقعا که, ما که مطمئن نیستیم اینجور باشه
آخه دیگه چه کس دیگه ای میتونه باشه؟ حدود سال ۱۹۶۰ بوده
- یه کم پاپ کورن میخوای؟ - من اینو باورم نمیشه
اینجوری نیست که اون یه آدم معمولی بوده باشه مثل یه سوسیالیست (جامعه گرا) یا آنارشیست (هرج و مرج طلب و دولت ستیز
این ماجرا تو اسپانیا اتفاق افتاده
آدما وقتی میرن کشورای خارجی یه سری کارای احمقانه و شیطونی های تفریحی هم میکنن
دقیقا, اما کار احمقانه شون خریدن کت های چرمی به قیمت خیلی بالاتر از ارزش واقعی شونه
نه اینکه برن عاشق دیکتاتورهای فاشیست بشن که
بردی برای من آدم خیلی خاصیه
اون عملا جانشین مادرمه
اون عقلشو از دست داده
نه اینطور نیست
من هیچوقت نمیتونم با کسی باشم که سیاست رو به اندازه من جدی نمیگیره
میشه لطفا ساکت باشین؟
یه سوسیسه که داره آواز میخونه
وقتی یه سوسیس داره آواز میخونه هم میخوای سالن ساکت باشه؟
باید یه چیزی بهت بگم فرانک
- من رای ندادم - چی؟
تو آخرین انتخابات شهرداری
وقتی که رودی جولیانی در برابر روت مسنجر رقابت میکرد
من رفتم که ناخونامو مانیکور کنم
و یادم رفت که رای بدم
از کی تا حالا ناخوناتو مانیکور میکنی؟
به گمونم تو هیچوقت نتونی با زنی باشی که ناخوناشو مانیکور میکنه
مهم نیست, اشکالی نداره, میبخشمت
منو میبخشی؟
ببخشید, متاسفم, ببخشید
ببین, این هفته سختی بوده داری مغازه رو تعطیل میکنی
نه به خاطر این نیست, واقعا, این نیست
خودم میدونم, میدونم, من بودم که مزخرف بودم
چی؟ چی مزخرف بود؟
همه جوره بهت حمله کردم و به باد انتقاد گرفتمت ...درحالیکه من اونی هستم که
خدایا! حتی نمیدونم اینو چه جوری بهت بگم
قضیه چیه؟
چیه؟
تو آدم فوق العاده ای هستی کاتلین
خب تو هم همینطور
و من خیلی افتخار میکنم که تو میخوای با من باشی
چون تو تاحالا با کسی که واقعا لایق نباشه و ارزشش رو نداشته باشه نرفتی
- منم دقیقا همین حس رو در مورد تو دارم - ...نه, خدایا, نکن
اینو نگو این همه چی رو سخت تر میکنه
چیه؟
تو منو دوست نداری
منم همینطور
تو دوستم نداری؟
نه
ولی ما که خیلی واسه همدیگه مناسبیم
میدونم, میدونم
خب, پای کس دیگه ای در کاره؟
اوه, همون زنه تو تلویزیون سیدنی آن
...یعنی فعلا که جریانی بینمون نیست, ولی
اون جمهوری خواهه؟
نمیتونم در موردش جلوی خودمو بگیرم
تو چی؟ پای کس دیگه ای در کاره؟
نه
...نه, ولی
رویایی در مورد کس دیگه ای هست
یه جلد از کتاب قوی شیپورچی رو برداشتم
این تراژدی غم انگیزیه
این صندلی ها برای فروشن؟ هرچیزی که بهش میخ زده نشده واسه فروشه
میشه ده دلار, مال تو
حالا میخوای چیکار کنی؟
نمیدونم, فکر کنم یه مدت استراحت کنم در واقع خیلی وقته منتظر یه فرصت بودم که بتونم استراحت کنم
موفق باشی
وقتی من یه دختر کوچولو بودم هر شنبه میومدم اینجا
وقتی رو که مادرت کتاب آن در گرین گیبلز رو بهم داد یادمه
با یه جعبه دستمال کاغذی کنار دستت بخونش
اون بهم گفت
میشه یه نفر راهنماییم کنه؟
اون الان داره از اون بالا (بهشت) به تو نگاه میکنه
مطمئنم که همینطوره
آخه چرا ما کتابفروشی فاکس رو بمب گذاری و منفجر نمیکنیم؟
شما کتاب های کفش رو دارین؟
کتاب های کفش؟
نویسنده اش کیه؟
نمیدونم
دوستم بهم گفت که دخترم باید کتاب های کفش رو بخونه پس اومدم اینجا
نوئل استریتفیلد
نوئل استریتفیلد کتاب کفش های باله و کفش های اسکیت
و کفش های تئاتر رو نوشته
...و کفش های رقص رو و
من اول با کفش های باله شروع کردم این کتابش مورد علاقه منه
هرچند که کفش های اسکیت هم واقعا فوق العاده ست
ولی دیگه چاپ نمیشه
استریتفیلد, چه جوری هجی اش میکنی؟
إس تی آر إی ای تی إف إی آی إل دی
ممنونم
کاتلین کلی انگار که اسمش تو هوا پخش باشه, سر زبونا بود
به همین سادگی؟
امروز همه داشتن در موردش حرف میزدن
کاتلین کلی و اوضاع و احوالش
و من داشتم فکر میکردم که اون یه ویراستار عالی واسه کتاب کودکان میشه
چی باعث شده همچین فکری بکنی؟
خب، اون همه چیزو می دونه
اون ذوق و سلیقه بی عیب و نقصی داره که به خاطر همین هم معروفه
فروشنده ها سر اسمش قسم میخورن اگه اون کتابی رو دوست داشته باشه, بفروش میشه, والسلام
میخوای بهش پیشنهاد کار بدی؟
دیگه چیکار باید بکنه؟
- حالا که وضع مالیش هم خرابه - به لطف تو
- خیال نکنم اون بیاد واسه تو کار کنه - چرا نه؟
فاقد غریزه بیرحمانه برای رسیدن به هدف به هر قیمتیه
تا حالا هیچکس از کارکنانش رو بیرون ننداخته اون مغازه کوچیک رو ببین
اون آدما از خیلی وقته که اونجا بودن
تا این اواخر وقتی که همشون کارشون رو از دست دادن
به لطف تو
آسانسور رو نگه دار
خانوم, آقای فاکس
سلام چارلی
من عاشق اینم که چطور نقشی رو که تو وضعیت فعلی اش داشتی رو فراموش کردی
خیلی بی روح و بی عاطفه
خیلی بی احساس
منو یاد یه نفر میندازه
این صفت ها منو یاد کی میندازه؟
خودم
چه خبر شده؟
ممکنه گیر کرده باشه
چارلی چیکار میکنی؟
امیدوارم این وسیله سقوط نکنه تو زیرزمین
- ممکنه همچین اتفاقی بیفته؟ - نه
نمیشه سقوط کنه تو زیرزمین
سلام, من جو فاکس هستم, کی پشت خطه؟ خوان؟
خوان ما داخل آسانسور ببین طبقه ششم و هفتم گیر کردیم
ما چهار نفریم
و اگه فورا خودتو تکون ندی
!...و نیای ما رو از این جهنم بیرون بیاری
خوان؟ آره
گوش کن
با سرایدار و ۹۱۱ (فوریتهای پلیس) تماس بگیر
9-1-1.
مرکز آتش‌نشانی، درسته
خیلی ممنونم
- همه باید بپرن هوا - چی؟
میپریم
آسانسور خیال میکنه کسی داخلش نیست و باز میشه
!یک, دو, سه, بپرین
اگه از اینجا برم بیرون
دوباره با مامانم صحبت میکنم (باهاش آشتی میکنم
نمیدونم درست تو همین لحظه داره چیکار میکنه؟
اگه از اینجا برم بیرون
با اوریت ازدواج میکنم
من عاشقشم
باید باهاش ازدواج کنم نمیدونم چی مانع من شده
اگه از اینجا برم بیرون چشمامو عمل تصیح بینایی لیزر میکنم
...اگه از اینجا برم بیرون
آبنبات های (خوشبو کننده) تیک تاک من کجان؟
چیه؟
من امشب اومدم خونه و سوار آسانسور شدم تا به آپارتمانم برم
و یه ساعت بعدش, از آسانسور در اومدم
و من و برینکلی از اون خونه رفتیم
ناگهان همه چی واضح و روشن شد
...داستانش طولانیه
پر از جزئیات شخصی که من و تو به دقت از گفتنش اجتناب میکنیم
...بزار فقط بگم که
اونجا تو آسانسور یه مردی کنار من نشسته بود
که دقیقا میدونست چی میخواد
و من خودمو در حال آرزو کردن دیدم که ای کاش منم به اندازه اون خوشبخت بودم
مردم همیشه بهت میگن که تغییر چیز خوبیه
اما تمام چیزی که دارن میگن اینه که اتفاقی که اصلا دلت نمیخواسته بیفته
اتفاق افتاده
مغازه ام این هفته بسته میشه
من صاحب یه مغازه هستم تاحالا اینو بهت گفته بودم؟
مغازه قشنگیه
و در عرض یه هفته میشه یه جای افسرده کننده
مثل افسردگی نزدیک شدن به سال های آخر توانایی باروری یه زن
بزودی ما فقط یه خاطره میشیم
در واقع یه آدم جاهل احتمالا فکر میکنه که این عوارض و مالیات این شهره
اونجوری که مدام تغییر رو بهت تحمیل میکنه یا اونجوری که هیچوقت نمیتونی روش حساب کنی
میدونم چون این از همون حرفایی ایه که من همیشه میگم
...اما حقیقت اینه که
من قلبم شکسته
احساس میکنم که انگار قسمتی از وجودم مرده
و مادرم یه بار دیگه مرده
و دیگه کسی نمیتونه این اتفاق رو جبران کنه
چی شده؟
اوه, لعنتی
حالت چطوره؟
میدونی بابا, خیلی کار خوبی کردی حداقل باهاش ازدواج نکردی
به جمع ما خوش اومدی
- یه مدتی شده ها - آره
میدونی
من بعد از اون روی این قایق موندم
بزار ببینم
بعد از مادرت
لورت رقصنده باله بود
دایه ام
دایه ات بود؟
آره
یادم رفته بود
چه خنده دار
بعدش اسکیت باز روی یخ بود
- اینو هم دایه ام بود - واقعا؟
آره
این دیگه به طرز حیرت آوری خنده داره
و بعدش سیبل اومد
- حرف اول کلمه اش با "ای" هست - استرولوژر (ستاره شناس
دقیقا
که کاشف به عمل اومد که ماه خونه یکی دیگه ست
درست مثل جیلیان
- جیلیان با کسی فرار کرده؟ - با دایه
- دایه مورین؟ - آره
جیلیان با دایه مورین فرار کرده
درسته
این دیگه بی نهایت خنده داره
- درسته - هیچ جور دیگه نمیشه توصیفش کرد
خب, کی بهتر از خودمون؟
پدر و پسر بالاخره با همدیگه ان
گفتی با کی بهم زدی؟
پاتریشیا
تو دیدیش
من ازش خوشم میاد؟
فقط شوخی کردم پسر
حالا این باحال هست یا نه؟
البته من حداقل سه هفته ست که دارم با چمدونام زندگی میکنم
و بعدش هم که گرفتاری و مجادله اجتناب ناپذیر قانونی هست
بیشتر میراث و اموالت هم میره تو چاه فاضلاب و به فنا میره
- در این مورد نگران نباش - نیستم
من فقط باید با یه نفر جدید قرار بزارم این قسمت آسونشه
درسته, آره
به راحتی یه بشکن زدنه که یه نفری رو توی این دنیا پیدا کنی که قلبت رو مالامال از شادی کنه
احمق نشو
تا حالا من با کسی بودم که با این مشخصات جور در بیاد؟
تو چطور؟
کیه؟
جو فاکس هستم
اینجا چیکار میکنی؟
- میشه لطفا بیام بالا؟ - ...نه، من
نه, من واقعا فکر نمیکنم که ...این ایده خوبی باشه, چون
...من
سرمای بدی
خوردم
- میتونی بشنوی؟ - آره
گوش کن, من عطسه میکنم و واقعا هشیار نیستم
من اکیناسه( گیاه دارویی آنتی بیوتیکی) و ویتامین سی میخورم
و عملا ۲۴ ساعت شبانه روز رو میخوابم, تب هم دارم
و فکر کنم واگیردار هم باشه ...پس من
واقعا ممنون میشم اگه فقط از اینجا بری
کاتلین؟
فقط یه لحظه صبر کن
بله, فقط یه لحظه
- سلام - سلام
تو اینجا چیکار میکنی؟
شنیدم مریض بودی
و من نگران بودم
...و میخواستم مطمئن بشم که
چیه؟
- کسی اینجا هست؟ - نه
شبکه اینترنتی خرید و فروش لوازم خانگیه
تو از این عروسک چینی های کوچولو هم میخری؟
داشتم بهش فکر می‌کردم
- هی, تو منو تو کسب و کار کله پا کردی - آره, همینطوره
- اومدی بهم پز بدی؟ - نه
- که بهم پیشنهاد کار بدی؟ - ...من هیچوقت
میدونی, من کلی پیشنهاد کار دارم ...بهم پیشنهاد کار شده از طرف
- دوست دختر سابقم - دوست دختر سابقت؟
ما بهم زدیم
چه بد شد شما خیلی به هم دیگه میخوردین و واسه هم عالی بودین
قصدم نبود همچین چیزی بگم ...مهم نیست که تو چیکار کردی
هیچ توجیه و بهانه ای برای اینکه من اینجوری حرف بزنم نیست
...اما هر دفعه که میبینمت ها
همچین حرفایی از دهنت میپرن بیرون
برات گل آوردم
ممنونم
چرا خودم اینا رو نذارمشون داخل یه کم آب؟
آخه تو مریضی, باید بشینی
یه گلدون لازم دارم
بالای یخچاله
ایناهاش, به این مشخصی
راستی, جرج سلام رسوند
اون بود که بهم گفت تو مریضی
جرج چطوره؟
عالی, واقعا عالیه
داره فروشگاه رو متحول میکنه
کسی نمیتونه تو بخشش کار کنه
مگر اینکه دکترا تو رشته ادبیات کودکان داشته باشه
من عاشق گل های مرواریدم
- بهم گفته بودی - خیلی دوست داشتنی و صمیمانه هستن
به نظرت گل های مروارید صمیمانه ترین گل ها نیستن؟
آره هستن
کی بهم زدی؟
دو هفته پیش
همه بهم زدن که, تو, من
یه نفر دیگه رو هم میشناسم که با طرفش تو آسانسور بهم زده
...یا بعدش یا فقط بیرونش یا
گیر کرده بودن
اون وقتی که تو کافی شاپ دیدمت منتظر اون بودم
...و من
جذاب بودی
من جذاب نبودم
به نظر جذاب میرسیدی, چایی؟
...آره, من
من دلخور و ناراحت و افتضاح بودم
عسل؟ - آره
من اونی هستم که افتضاح بوده
خب, این درسته
ولی دلیل و توجیهی برای رفتار من نمیشه
منظورتو میفهمم
این جالبه
از اونجایی که من آدم افتضاحی هستم
بنابراین چاره ای ندارم جز اینکه افتضاح باشم
این چیزیه که میخوای بگی اما اشکالی نداره
...من تو کسب و کار کله پات کردم, واسه همین
تو حق داری که از من متنفر باشی
من ازت متنفر نیستم
اما تو هیچوقت منو نمیبخشی
- درست مثل الیزابت - کی؟
الیزابت بنت توی غرور و تعصب
اون زیادی مغرور بود
خیال میکردم از غرور و تعصب بدت میاد
...یا اون زیادی متعصب بود
و آقای دارسی بود که زیادی مغرور بود؟
یادم نمیاد
منظورم شخصی و به تو نبود
معنی این حرفات یعنی چی؟ دیگه واقعا از دست این جریان خسته و ذله شدم
تنها معنی اش این بود که منظورم به شخص تو نبود
بلکه منظورم به شخص خودم بود
منظور به شخص خیلی از آدماست
حالا اصلا مشکل شخصی بودنش چیه؟
هیچی
هرچیز دیگه ای هم که میخواد باشه باید با شخصی بودن شروع بشه
سرم دیگه داره هنگ میکنه (گیج شدم
چرا بازم اومدی دیدن من؟ یادم رفت
میخواستم دوستت بشم
میدونستم که ممکن نیست
گاهی اوقات آدم چیزای غیرممکنی میخواد
میشه یه سوال ازت بپرسم؟
چی؟
جریان اون یارو که تو کافه باهاش قرار داشتی, چی شد؟
هیچی
اما تو که دیوونه اش هستی؟
آره هستم
چرا باهاش فرار نمیکنی؟ منتظر چی هستی؟
من در واقع نمیشناسمش
واقعا؟
...من میشناسمش فقط از طریق
تو باورت نمیشه
بزار حدس بزنم
از طریق اینترنت؟
آره
شما نامه دارین
آره
اینا کلمات خیلی قدرتمندی هستن
آره
براش خوشحالم
...هرچند
میتونم یه پیشنهاد کوچیکی بدم؟
چی؟
...به نظرم
تو باید اونو ببینیش
نه, وایسا, حرفمو پس میگیرم
چرا باید کسی رو ببینی که دیوونه اش هستی؟
...بعید میدونم که لازم باشه به نصیحت کسی گوش کنم که
حالا میتونم ببینم که کفرتو در آوردم
...بزار کمکت کنم تا چیزی نگی
که بابتش تا سالهای آینده خودتو شکنجه کنی
امیدوارم زود خوب بشی
حیف آدم دیدن بهار نیویورک رو از دست بده
ممنون به خاطر گل های مروارید
خب، مراقب خودت باش
باشه
خداحافظ
من به این موضوع فکر کردم
و به نظرم باید همدیگرو ببینیم
باید همدیگرو ببینیم
و همدیگرو خواهیم دید
...اما من درگیر یه پروژه ای هستم که نیاز داره به
اصلاح و تنظیمات
یه کم اصلاح و تنظیمات؟
...یه پروژه که نیاز داره به
اصلاح و تنظیمات
- آره, این همون چیزیه که اون گفت - اصلاح و تنظیمات
به نظرم میاد اون متاهله
متاهل با سه تا بچه
چه حرف مزخرفیه که میزنی اون نمیتونه متاهل باشه
از کجا میدونی؟
مگه ازش پرسیدی, که تو متاهلی؟
نه, قصدشم ندارم که..., نه
...میدونم که واسه پرسیدنش یه کم دیره ولی
تو متاهلی؟
من متاهلم؟
این دیگه چه جور سوالیه؟
چطور میتونی همچین سوالی ازم بپرسی؟ یعنی تو اصلا منو نمیشناسی؟
اوه وایسا, گرفتم قضیه چیه
دوستات میگن دلیل اینکه همدیگرو نمیبینیم اینه که من متاهلم
درست میگم؟
- پس اون جواب سوال رو نداد - آره, جواب داد
- نداد - داد, داد, اون دستمو خوند
اون می دونست من دنبال چی هستم در ضمن, دقیقا همین انتظارو هم ازش داشتم
اون جواب سوال رو نداد, اینطور نیست؟
نه
شاید اون چاقه
اون چاقه, اون یه چاقالوئه
برام مهم نیست
اهمیتی نمیدی که اون خیلی چاق باشه
اینقدر که باید جرثقیل از از خونه بکشتش بیرون برات مهم نیست
این دیگه خیلی بعیده
کاملا مسخره ست
آیدی( اسم کاربری اش) چیه؟
نمیخوام واسش ایمیل بفرستم
خیال میکنی میخوام بهش ایمیل بزنم؟
خیله خب, ان- وای 152
ان- وای- ۱۵۲؟ ۱۵۲
اون ۱۵۲ سالشه
اون ۱۵۲ تا خالش رو برداشته
واسه همین الان ۱۵۲ تا جای آبله
روی صورتش داره
یه عده از مردم هستن که به نظرشون اون شبیه کلارک گیبله
۱۵۲نفر هستن که به نظرشون اون شبیه کلارک باره
اصلا چرا بهت گفتم؟ - ۱۵۲تا جای بخیه از عمل دماغش داره
شماره تعداد لیوان های مشروب خوری یادگاریه
که از سفرهاش جمع آوری کرده
شماره آدرسشه
نه, نه, اون هیچوقت کاری به این پیش پا افتادگی نمیکنه
تنها چیزی که جدا از مسئله متاهل نبودن و زندان نرفتن
...بهش اهمیت میدم
مسئله قایقه
مشکل قایق چیه؟
من هیچوقت نمیتونم با کسی باشم که قایق داره
من قایق دارم
که کاملا قابل حله ما هیچوقت نمیریم با همدیگه
- چندتا؟ - سه تا
- بزار من حساب کنم - ممنونم
من هیچوقت نمیتونم با کسی باشم که از جونی میچل خوشش میاد
این توهم ابرهاست که به یاد میارم من واقعا چیزی از ابرها نمیدونم
این یعنی چی؟ اون خلبانه؟
این باید استعاره باشه اما استعاره از چیه رو نمیدونم
کتابت چطور پیش میره؟
خب, یه ویراستار کتاب کودکان هست که من میشناسم
وقتی که کتابمو تموم کردم مشتاقه که بخونتش
کی اصلا فکرشو میکرد که من کتاب بنویسم؟
- ...منظورم اینه که اگه این همه وقت نداشتم
- میدونی چیه؟ - چیه؟
حقیقت اینه که اون بود که منو به فکر نوشتن انداخت
آقای ۱۵۲ تبهکار تحت تعقیب
آقای ۱۵۲ به روح و درون من بینش و شناخت میده
اوه, وای, آره
کیه که بتونه باهاش رقابت کنه
همش بهت برمیخورم ها
امیدوارم انبه ات رسیده و خوشمزه باشه
فکر کنم همینطوره
...دلت میخواد روز شنبه
موقع ناهار بهم بربخوری؟
- آره - اونجا؟
- خوبه
...نظرت چیه که شنبه
همدیگرو ببینیم؟
ساعت چهار
یه جایی تو پارک ریورساید تو خیابون نود و یکم هست
که مسیرش پیچ در پیچه و اونجا یه باغ هست
من و برینکلی منتظریم
باشه, بیا اینکارو بکنیم
...آماده ای؟ و
اینم از این
- امروز؟ - امروز
وای
میدونم, تو پارک ریورسایده
این معنیش اینه که اون مال وست سایده (خونه اش تو منطقه غربه
شاید من دیده باشمش و حتی اینو ندونم
ممکنه هرروز دیده باشیش و ندونی
امکانش خیلی هست
- میتونه هرکسی باشه - میتونه اون یارو باشه
و اون گلها هم برای تو باشن
میتونه مرد زیپی باشه - اون دیگه کیه؟
مرد زیپی
اون دیگه کیه؟
اون تو خیابون آمستردام زیپ ها رو تعمیر میکنه
- میشه تمومش کنی؟ - دیگه هیچوقت مجبور نیستی چمدون جدید بخری
اینجا زمانبندی خیلی مهمه اون منتظر موند تا وقتی که تو خودتو آماده کنی
میبینی؟
تا وقتی که تو کاملا متقاعد بشی ...که مرد دیگه ای نیست
که تو بتونی عاشقش بشی
آره
میدونی گاهی اوقات از خودم میپرسم
چیو؟
...اگه من انتشارات فاکس نبودم
و تو هم مغازه نبش خیابون نبودی
و من و تو تازه همدیگرو دیده بودیم
- میفهمم - آره, آره
ازت میخواستم که شمارتو بهم بدی
:نمیتونستم ۲۴ ساعت صبر کنم تا باهات تماس بگیرم و بگم
...نظرت در مورد یه کم قهوه
...یا نوشیدنی یا شام
...یا سینما رفتن باهم
تا زمانی که هردومون زندگی میکنیم چیه؟
...جو
و من و تو هیچوقت توی جنگ باهم نبودیم
و تنها چیزی که ما در موردش دعوا میکردیم این بود که کدوم فیلم رو واسه شنبه شب کرایه کنیم
آخه کی سر همچین چیزی دعوا میکنه؟
بعضی از مردم
ما نه
ما هیچوقت اینکارو نمیکردیم
ای کاش میشد
- دیگه باید برم - بزار یه چیزی ازت بپرسم
چطور میتونی این یارو رو که قالت گذشته بود ببخشی
و منو به خاطر همچین قضیه خیلی کوچیکی که
تو رو از کسب و کارت انداختم نبخشی؟
چقدر دلم میخواست که اینکارو میکردی
من واقعا باید برم
نمیخوای دیر کنی
!برینکلی
گریه نکن دختر فروشنده
گریه نکن
دلم میخواست که اون تو باشی
بدجوری دلم میخواست که اون تو باشی
تماشای آنلاین فیلم و سریال با برنامه اندرویدی =-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-= viralmoviee (وایرال مووی) =-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-= دریافت برنامه از سایت viralmoviee.com(وایرال مووی)